1. データベース作成
お客様が過去に翻訳済みのデータをお預かりし、弊社にてデータベースを構築します。
2. 照合
お客様より検索をご希望の新規ドキュメント原文をお預かりし、データベースと照合します。
3. 解析
新規ドキュメントと抽出されたドキュメントを解析し、文書内に点在する重複した文を抜き出します。
4. 納品
重複部分は、一致率ごとに色分けし、新規ドキュメント原文に落とし込みを行った後、一致ワード数など、解析レポートを添えてメール添付ファイルにて納品いたします。
-
一致率別に色分け
100%一致 90～100% 80～90%など、一致率に応じて色分けされます。
「80%以下の一致部分も知りたい」など、お客様のご要望に応じてきめ細かい対応が可能です。 -
一致ワード数の表示
一致率別に総ワード/文字数が表示されます。
「５ワード以下の一致は必要ない」など、ワード/文字数の設定はお客様のご要望通りに設定可能です。 
-
一致率別に色分け
100%一致 90～100% 80～90%など、一致率に応じて色分けされます。
「80%以下の一致部分も知りたい」など、お客様のご要望に応じてきめ細かい対応が可能です。 -
一致ワード数の表示
一致率別に総ワード/文字数が表示されます。
「５ワード以下の一致は必要ない」など、ワード/文字数の設定はお客様のご要望通りに設定可能です。 -
ご相談・ご依頼
ご不明な点、ご相談がございましたらお気軽にお問合せ下さい。
お急ぎの場合はお電話をご利用ください。
